So I really, really needed another solution. Up to the loft again and look what I found:
It's a Fostex multitrack! I now remember I bought this for recording my class when I was a primary teacher. After a bit of experimenting with big to little audio connectors, settings on the multitrack etc. I managed to rig up something which worked and fed audio through to the computer.
We have lift off!!
